収入源

フランス語
意味
例文
gagne-pain
収入源
Ce petit atelier est son gagne-pain.
この小さな工房が彼の収入源だ。
vache à lait
金づる
Cette entreprise est devenue une vache à lait pour ses investisseurs.
この会社は投資家にとって金づるになった。

gagne-pain

意味

  • 男性名詞 収入源しゅうにゅうげん
  • 名 生計の手段せいけいのしゅだん
  • 名 生業せいぎょう

例文

Ce petit atelier est son gagne-pain.

この小さな工房が彼の収入源だ。

コアイメージ

暮らしに必要なお金を生み出す仕事や活動

フランス語での定義

Travail ou activité qui permet de gagner l'argent nécessaire pour vivre.

語源

gagne-painは、gagner（稼ぐ）とpain（パン）を結んだ複合語で、生活の糧を得る発想から成る

コラム

  • revenuが実際に入るお金を指すのに対し、gagne-painはそのお金を生む仕事や活動を指す

vache à lait

意味

  • 女性名詞 金づるかねづる
  • 名 金のなる木かねのなるき
  • 名 収入源しゅうにゅうげん

例文

Cette entreprise est devenue une vache à lait pour ses investisseurs.

この会社は投資家にとって金づるになった。

コアイメージ

何度も利益を生み出し、その利益を吸い上げられる源

フランス語での定義

Personne ou chose dont on tire régulièrement de l'argent ou des bénéfices.

語源

vache à laitは、vache「牛」とà lait「乳の」を組み合わせた表現で、乳をくり返し得られる牛を利益の源にたとえたもの

コラム

  • 企業や制度について使うと、利用者から何度もお金を取れる仕組みという批判的な響きが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ