「厳格主義」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le rigorisme de ce professeur décourage les élèves.

その教師の厳格主義は生徒たちをくじけさせる。

清教徒主義

Le puritanisme de cette communauté limite les fêtes et les divertissements.

この共同体の清教徒主義は、祭りや娯楽を制限している。

例文

Le rigorisme de ce professeur décourage les élèves.

その教師の厳格主義は生徒たちをくじけさせる。

コアイメージ

決めた原則を例外なく守ろうとし、状況に応じた柔軟さを許さない姿勢

フランス語での定義

Attitude qui consiste à appliquer des principes de manière très stricte, sans tenir compte des circonstances.

語源

rigorismeは、ラテン語 rigor「厳しさ、硬さ」に接尾辞 -isme を加えた語

コラム

rigueurが求められる正確さを表すのに対し、rigorismeは規則を例外なく適用する硬い態度を表すことが多い

例文

Le puritanisme de cette communauté limite les fêtes et les divertissements.

この共同体の清教徒主義は、祭りや娯楽を制限している。

コアイメージ

生活のぜいたくや楽しみを遠ざけ、道徳を厳格に守ろうとする姿勢

フランス語での定義

Attitude fondée sur une morale stricte qui rejette le luxe et cherche à limiter les plaisirs.

語源

puritanismeは、puritainに思想・主義を表す接尾辞-ismeが加わってできた名詞で、puritainは英語 Puritan からの借用語

コラム

フランス語の評論では、宗教団体に限らず、芸術・服装・性の表現を厳しく制限する社会的な傾向を指すことがある