petitement

意味

  • 副 質素にしっそに
  • 副 卑しくいやしく
  • 副 小規模にしょうきぼに

例文

La famille vivait petitement mais restait heureuse.

その家族は質素に暮らしていたが、幸せだった。

コアイメージ

持ち物や暮らしの規模を小さく抑え、派手さを避けている状態

フランス語での定義

D'une manière modeste, avec peu de ressources ou sur une petite échelle.

語源

petitementは、形容詞 petit の女性形 petite に副詞語尾 -ment を付けた形

コラム

  • petitementは、日常会話の定番語というより、暮らしぶりや活動規模を控えめに描く文章で出会いやすい副詞

ignoblement

意味

  • 副 卑劣にひれつに
  • 副 下劣にげれつに
  • 副 卑しくいやしく
  • 副 恥知らずにはじしらずに

例文

Il a ignoblement trahi son ami.

彼は卑劣にも友人を裏切った。

コアイメージ

人としての品位を投げ捨て、恥ずべきやり方で行動する様子

フランス語での定義

D'une manière qui révèle une grande bassesse morale et un manque de dignité.

語源

ignoblementは、形容詞ignobleに副詞を作る接尾辞-mentが付いた形で、ignobleはラテン語ignobilisに由来する語

コラム

  • ignoblementは行為を強く非難する硬めの語で、単なる失敗ではなく道徳的な卑しさを表す

abjectement

意味

  • 副 卑しくいやしく

例文

Il a abjectement trahi son ami.

彼は卑しく友人を裏切った。

コアイメージ

行為の品位が極端に低く、見る人に強い嫌悪や軽蔑を感じさせるさま

フランス語での定義

D'une façon extrêmement indigne et méprisable.

語源

abjectementは、ラテン語で「投げ捨てる」を表すabicereから派生したabjectに-ementを付けた副詞

コラム

  • abjectementは行動の仕方を修飾し、trahirやmentirなどと結び付くと、その行為への強い非難を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ