demi-clef

意味

  • 女性名詞 半結びはんむすび

例文

Le marin fait une demi-clef autour du taquet.

船員はクリートに半結びを作る。

コアイメージ

ロープの端を張った部分の下にくぐらせ、物に引っかけて留める結び方

フランス語での定義

Nœud marin qui sert à retenir un cordage en faisant passer son extrémité autour d'un support et sous le cordage tendu.

語源

demi-clefは、demi「半分」とclef「鍵」を組み合わせた語で、航海で使う綱の結び目を指す

コラム

  • 船の綱を扱う説明ではfaire une demi-clefの形で現れやすく、鍵を使う動作を表す表現ではない

demi-nœud

意味

  • 男性名詞 半結びはんむすび

例文

Pour commencer, formez un demi-nœud avec la corde.

まず、ロープで半結びを作ってください。

コアイメージ

ひもの端を一度くぐらせただけの、結び目の最小単位

フランス語での定義

Nœud formé par un seul croisement des deux brins d'une corde, avec une extrémité passée autour de l'autre.

語源

demi-nœudは、半分を意味するdemiと、結び目を意味するnœudからできた語

コラム

  • demi-nœudは単独ではゆるみやすく、nœud platなど別の結び目を作る一段階として現れることが多い

「半結び」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ