北アフリカ移民はフランス語で？blédardの意味と例文

例文

On l'a traité de blédard parce qu'il venait d'arriver du Maroc.

彼はモロッコから来たばかりだという理由で、北アフリカ移民と呼ばれた。

コアイメージ

北アフリカの故郷からフランスへ来たばかりの、田舎っぽく見られる人というイメージ

フランス語での定義

Personne originaire d'Afrique du Nord, récemment immigrée en France et considérée comme venant de la campagne.

語源

blédardは、北アフリカを指す俗語 bled に、人物を表す接尾辞 -ard が付いた語

コラム

blédardは単なる出身地の表現ではなく、話し方や服装を理由に相手を田舎者扱いする侮蔑語にもなる