化膿性の

フランス語
意味
例文
pyogène
化膿性の
Cette infection pyogène nécessite un traitement antibiotique.
この化膿性の感染症には抗生物質による治療が必要だ。
suppurant
化膿性の
La plaie suppurante doit être nettoyée chaque jour.
化膿性の傷は毎日洗浄しなければならない。
purulent
化膿性の
La plaie est purulente.
その傷は化膿している。

pyogène

意味

  • 形 化膿性のかのうせいの

例文

Cette infection pyogène nécessite un traitement antibiotique.

この化膿性の感染症には抗生物質による治療が必要だ。

コアイメージ

炎症の場で膿を生み出す働き

フランス語での定義

Qui entraîne la formation de pus, en particulier à la suite d'une infection.

語源

pyogèneは、膿を表すギリシャ語puonに、生成を示す-gèneが結び付いた語

コラム

  • pyogèneとpurulentは似ているが、前者は膿を作る原因、後者は膿を含む状態を表す使い分け

suppurant

意味

  • 形 化膿性のかのうせいの

例文

La plaie suppurante doit être nettoyée chaque jour.

化膿性の傷は毎日洗浄しなければならない。

コアイメージ

体の一部が膿を作り、外へ出している様子を捉える

フランス語での定義

Qui se caractérise par la formation et l'écoulement de pus.

語源

suppurantは、膿を出すことを表す suppurer に由来し、そのもとにラテン語 suppurare がある

コラム

  • 「plaie suppurante」は膿の出る傷を指し、傷の大きさではなく、膿を出している性質を示す表現

purulent

意味

  • 形 化膿性のかのうせいの

例文

La plaie est purulente.

その傷は化膿している。

コアイメージ

体内や傷口にたまった膿に関係する性質

フランス語での定義

Qui contient du pus, en parlant d'un liquide, d'une plaie ou d'une inflammation.

語源

purulentは、ラテン語 pus, puris（膿）から生まれた形容詞で、膿との関係を表す

コラム

  • 「sécrétion purulente」は膿を含む分泌物を指し、色や見た目だけで病名を示す表現ではない

「化膿性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ