bosseur

意味

  • 男性名詞 働き者はたらきもの
  • 形 仕事熱心なしごとねっしんな
  • 名 勉強家べんきょうか

例文

Paul est un vrai bosseur : il finit toujours son travail à temps.

ポールは本当に働き者で、いつも仕事を時間どおりに終える。

コアイメージ

やるべきことに粘り強く取り組み、成果を積み上げる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui consacre beaucoup de temps et d'énergie à son travail ou à ses études.

語源

bosseurは、仕事をするという意味のbosserから作られた、人を表す名詞

コラム

  • bosseurは努力をほめる語だが、文脈によっては休まず働く人という軽いくだけた響きも持つ

piocheur

意味

  • 男性名詞 掘削作業員くっさくさぎょういん
  • 名 勉強家べんきょうか

例文

Le piocheur creuse la terre depuis l'aube.

その掘削作業員は夜明けから土を掘っている。

コアイメージ

つるはしを手に、土を掘り進める作業員の姿

フランス語での定義

Ouvrier qui creuse le sol à l'aide d'une pioche, notamment sur un chantier ou dans une mine.

語源

piocheurは、道具名 pioche に、行為をする人を表す接尾辞 -eur を付けた語

コラム

  • piocheurは、必ず鉱山で働く人を指す語ではなく、工事現場などで土を掘る人にも使われる

「勉強家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ