労働組合員はフランス語で？syndiquéの意味と例文

フランス語

意味

例文

労働組合員

Chaque syndiqué peut participer à la réunion.

各労働組合員は会議に参加できる。

労働組合員

Le syndicaliste a défendu les employés.

その労働組合員は従業員を擁護した。

例文

Chaque syndiqué peut participer à la réunion.

各労働組合員は会議に参加できる。

コアイメージ

組合という集団の一員として、共通の利益を支える人

フランス語での定義

Personne qui a adhéré à un syndicat et qui en est membre.

語源

syndiquéは、組合を表すsyndicatに由来するsyndiquerの過去分詞が名詞として使われた語

コラム

syndiquéは加入の事実に焦点を置く語で、組合の方針や活動を強く担う人にはsyndicalisteが使われることが多い

例文

Le syndicaliste a défendu les employés.

その労働組合員は従業員を擁護した。

コアイメージ

職場で働く人々を組合としてまとめ、共通の要求を伝える人

フランス語での定義

Membre d'un syndicat qui défend les intérêts des travailleurs et prend part à ses activités.

語源

syndicalisteは、syndicatに接尾辞isteを付けた語で、syndicatに関わる人を示す

コラム

英語のsyndicalistと形は似ているが、フランス語では特定の思想を持つ人に限らず、一般の労働組合員も指す

「労働組合員」は英語では

「労働組合員」 → trade unionist unionist 和英辞典で見る