「副尺」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le nonius permet de mesurer une longueur avec précision.

副尺を使うと長さを正確に測れる。

Le vernier permet de mesurer les fractions de millimètre.

副尺を使うと、ミリメートル未満の寸法を測定できる。

例文

Le nonius permet de mesurer une longueur avec précision.

副尺を使うと長さを正確に測れる。

コアイメージ

二つの目盛りのずれを利用して、測定値の小さな端数を読み取る目盛り

フランス語での定義

Échelle auxiliaire graduée qui permet de déterminer avec précision la fraction d'une division d'une échelle principale

語源

noniusは、ポルトガル人学者ペドロ・ヌネシュをラテン語で表したNoniusから生まれた語

コラム

測定器の説明で「lecture au nonius」とあれば、目盛りを目分量で読むのでなく補助目盛りの一致箇所から値を読むことを指す

例文

Le vernier permet de mesurer les fractions de millimètre.

副尺を使うと、ミリメートル未満の寸法を測定できる。

コアイメージ

主尺の目盛りの間を、動く細かな目盛りで読み分ける仕組み

フランス語での定義

Échelle graduée mobile qui permet de lire une fraction de la plus petite division d'une autre échelle.

語源

vernierは、フランスの技術者ピエール・ベルニエの姓から生まれた普通名詞

コラム

「pied à coulisse」はノギス全体を指し、vernierはその細かな読み取りを助ける副尺を指す

「副尺」は英語では

「副尺」 → vernier vernier scale 和英辞典で見る