副尺
「副尺」の英語
「副尺」は英語で vernier scale と言います。vernier とも言いますが、vernier scale のほうが意味が明確です。測定器全体のノギスは vernier caliper です。
「副尺」の英語の使い分け
副尺を明確に指す、最も一般的で説明的な表現です。
The technician checked the vernier scale before taking the reading.
副尺を指す技術用語で、文脈から意味が明らかな場合に使われます。
例文
He checked the vernier on the caliper to read the measurement.
彼はノギスの副尺を見て寸法を読み取った。
コアイメージ
ノギスなどに付く主尺に並ぶ小さな可動目盛りで、主尺の目盛り間を補間して精密な値を示す
英英
A small movable secondary scale on a measuring instrument, used alongside the main scale to enable precise readings by interpolating between main scale divisions.
語源
vernierは、発明者であるフランスの計測器技師ピエール・ベルニエの姓に由来し、彼が考案した目盛りがその名で呼ばれるようになった。
コラム
- vernierは副尺を指し、ノギスでは主尺と副尺を組み合わせて主尺だけで読めない小数桁を補間して測定値を得る仕組みである
例文
コアイメージ
主目盛に対して微小な位置差を読み取り、より細かい値を得る副尺
英英
A small secondary graduated scale attached to a main scale on measuring instruments that provides more precise readings by aligning its marks with the main scale.
語源
vernier scaleは、フランスの数学者ピエール・ヴェルニエが考案した目盛りに由来し、発明者の名がそのまま目盛りの名称として定着した。
コラム
- 副尺はノギスやマイクロメーターなどの測定器に組み込まれ、主目盛と副尺の目盛りのずれを読み取って主目盛より細かい値を得る方式である
「副尺」のレベル別の例文
「副尺」を英語にするときのよくある間違い
× The vernier is a measuring instrument.
○ A vernier is a scale on a measuring instrument.
副尺は測定器全体ではなく、測定器に付いた補助目盛りです。