racle

意味

  • 女性名詞 削り器けずりき
  • 名 へら

例文

Une racle nettoie facilement la plaque de cuisson.

削り器を使うとコンロを簡単に掃除できる。

コアイメージ

こびりついたものを削り落とし、表面をならすための薄い道具

フランス語での定義

Outil mince qui permet de gratter une surface afin d'en enlever ce qui y adhère.

語源

racleは、表面をこすり取る動詞 racler に由来する女性名詞で、動作を担う道具名になった

コラム

  • racleは日本語の『スクレーパー』に近いが、フランス語では使う場所や形に応じて料理用具にも清掃用具にも使われる

grattoir

意味

  • 男性名詞 削り器けずりき

例文

Le grattoir a enlevé la peinture du mur.

削り器で壁の塗料を落とした。

コアイメージ

表面に当ててこすり、付着したものを薄く削り取る道具

フランス語での定義

Outil dont on se sert pour gratter une surface et en enlever une matière.

語源

grattoirは、動詞 gratter に道具を表す接尾辞 -oir が付いた語で、こする道具を表す名詞になった

コラム

  • 「grattoir à vitres」は窓ガラスの汚れやシールを削り取る道具を指し、後ろに対象を置いて用途を具体化できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ