制御不能な

フランス語
意味
例文
ingouvernable
統治不能な
Le pays est devenu ingouvernable après des mois de crise.
その国は数か月に及ぶ危機の後、統治不能になった。
immaîtrisable
制御不能な
Le feu est devenu immaîtrisable en quelques minutes.
火は数分で制御不能になった。
ingérable
管理不能な
Un projet aussi vaste devient vite ingérable.
これほど大規模な計画はすぐに管理不能になる。

ingouvernable

意味

  • 形 統治不能なとうちふのうな
  • 形 制御不能なせいぎょふのうな
  • 形 手に負えないてにおえない

例文

Le pays est devenu ingouvernable après des mois de crise.

その国は数か月に及ぶ危機の後、統治不能になった。

コアイメージ

統治する側の働きかけが届かず、国や組織を秩序立てて運営できない状態

フランス語での定義

Qu'on ne peut pas gouverner parce que l'autorité ne parvient pas à maintenir l'ordre et à diriger efficacement.

語源

ingouvernableは、否定を表す接頭辞 in- と gouvernable（統治できる）から成る形容詞

コラム

  • ingouvernableは、国や組織に使うと、単に扱いにくいのでなく、政治的に運営できない状態を表す語

immaîtrisable

意味

  • 形 制御不能なせいぎょふのうな

例文

Le feu est devenu immaîtrisable en quelques minutes.

火は数分で制御不能になった。

コアイメージ

押さえようとする力を振り切り、進む方向や勢いを止められない状態

フランス語での定義

Qu'on ne peut pas contrôler, malgré les efforts faits pour le faire.

語源

immaîtrisableは、maîtriserに可能を表す接尾辞-ableを加えたmaîtrisableを否定する形

コラム

  • 人にも物事にも使えるが、単に難しいのではなく、こちらの力が届かないほど制御できない場合に使う形容詞

ingérable

意味

  • 形 管理不能なかんりふのうな
  • 形 手に負えないてにおえない
  • 形 制御不能なせいぎょふのうな

例文

Un projet aussi vaste devient vite ingérable.

これほど大規模な計画はすぐに管理不能になる。

コアイメージ

管理する側の力を上回り、秩序や進行を保てない状態

フランス語での定義

Qui échappe au contrôle et ne peut pas être pris en charge de manière efficace.

語源

ingérableは、in-「否定」とgérer「管理する」に-able「可能」を加えた派生形

コラム

  • 「devenir ingérable」は、規模や複雑さが増して途中で扱いきれなくなる変化を表す

「制御不能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ