coupon

意味

  • 男性名詞 割引券わりびきけん
  • 名 利札りふだ
  • 名 切れ端きれはし

例文

Ce coupon donne droit à vingt pour cent de réduction.

この割引券があれば二割引きになる。

コアイメージ

買い物の代金から決められた分を切り離して減らす権利のイメージ

フランス語での定義

Bon ou code qui permet de payer moins cher un produit ou un service.

語源

couponは、couper「切る」に縮小を表す接尾辞-onが付いた形で、もとは切り取った小片を指した語

コラム

  • フランス語のcouponは紙の券に限らず、オンライン購入時に入力する割引コードを指すこともある

lambeau

意味

  • 男性名詞 切れ端きれはし
  • 名 皮弁ひべん

例文

Un lambeau de tissu dépassait de sa veste.

上着から布の切れ端が出ていた。

コアイメージ

全体の端からちぎれて、まだ一部がつながったまま垂れ下がる薄い部分

フランス語での定義

Morceau de tissu ou de peau, découpé ou déchiré de façon irrégulière et encore attaché à un ensemble.

語源

lambeauは、古フランス語で布の不ぞろいな一片を表した古い名詞で、詳しい語源は確定していない

コラム

  • 複数形はlambeauxで、単数と同じ発音のまま語尾だけが変わるため、文中では綴りで数を見分ける

「切れ端」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ