切に

フランス語
意味
例文
ardemment
熱烈に
Il défend ardemment cette cause.
彼はこの大義を熱烈に擁護する。
instamment
切に
Je vous prie instamment de répondre avant demain.
明日までにご回答くださるよう切にお願いします。
pressément
切に
Je vous prie pressément de répondre avant demain.
明日までに返事をくださるよう切にお願いします。

ardemment

意味

  • 副 熱烈にねつれつに
  • 副 切にせつに

例文

Il défend ardemment cette cause.

彼はこの大義を熱烈に擁護する。

コアイメージ

心の中の熱が冷めず、願い・愛情・信念を非常に強く示す様子

フランス語での定義

D'une façon très intense, avec beaucoup de passion ou de désir.

語源

ardemmentは、ardent「熱烈な」に-mentを加えた副詞形で、ardentはラテン語 ardere「燃える」に由来する

コラム

  • ardemmentは願望にも使われ、souhaiter ardemment は単に希望するより、実現を強く願う気持ちを表す

instamment

意味

例文

Je vous prie instamment de répondre avant demain.

明日までにご回答くださるよう切にお願いします。

コアイメージ

願いを強くくり返し、相手の行動を促す感じ

フランス語での定義

Avec insistance, en demandant fermement qu'une action soit accomplie rapidement.

語源

instammentは、ラテン語 instare「迫る」から生まれた instansをもとにした instantに、状態や方法を表す -mentを加えた副詞

コラム

  • 依頼文の「Je vous prie instamment de…」は、丁寧な形を保ちながら「ぜひ…してください」と強く求める定型表現

pressément

意味

  • 副 切にせつに

例文

Je vous prie pressément de répondre avant demain.

明日までに返事をくださるよう切にお願いします。

コアイメージ

願いを強く押し出し、相手に必ず応じてほしいと求める様子

フランス語での定義

Avec insistance et de façon à exprimer une demande très ferme.

語源

pressémentは、presser（押す）に由来するpressant（迫る）をもとに、副詞を作る-émentを付けた語

コラム

  • pressémentはprécisément（正確に）とは別の語で、返事や対応を強く求める場面に用いられる

「切に」は英語では

「切に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ