例文
Il est nataliste.
彼は出生奨励主義者だ。
コアイメージ
出生数を増やすための政策や取り組みを支持する人の姿。
類義語との違い
nataliste: 出生率を上げる政策や制度を支持する人
pronataliste: 出産を促す政策や支援を支持する人
pronatalisme: 出産を奨励する考え方や政策
antinataliste: 出生を減らすことを主張する人
フランス語での定義
Personne qui soutient l'augmentation des naissances ou des politiques favorables à la natalité.
語源
nataliste は形容詞 natal（出生に関する）に名詞化の接尾辞 -iste が付いてできた語で、natal はラテン語 natalis（誕生の）に由来する。
コラム
- 日常会話では主に政治や人口に関する話題で用いられ、個人について述べる場合は Il est nataliste のように言ってその人が出生奨励の立場であることを示す。
「出生奨励主義者」はフランス語で何と言う？
「出生奨励主義者」に当たるフランス語は nataliste です。この語は名詞として「出生奨励論者」を表すだけでなく、「出生奨励の」という意味の形容詞としてもそのまま使われます。少子化対策や人口政策などを議論する政治・社会的な文脈で用いられる標準的な表現です。
使い分け
- nataliste
人口増加や出産を促す政策を支持する人を指します。政治や社会問題の文脈で名詞および形容詞として広く使われます。
Ce député est un fervent nataliste.
この議員は熱心な出生奨励主義者です。
よくある間違い
✕ Il est un pronataliste.
○ C'est un nataliste. / Il est nataliste.
フランス語では英語の影響を受けたpronatalisteよりnatalisteが一般的です。
「出生奨励主義者」のよくある質問
Q. 「出生奨励主義」は何と言いますか？
「出生奨励主義」はフランス語で le natalisme と言います。国家が子供の数を増やすために手当や減税などの支援を行う思想や政策を指し、歴史的にもフランスの家族政策で重要な概念です。
Q. 反対の「反出生主義者」は？
「反出生主義者」は antinataliste と言います。子供を持つことに反対する倫理的・哲学的な立場をとる人を指し、思想そのものは l'antinatalisme（反出生主義）と呼びます。
おすすめの単語帳
1 / 1