châtieur

意味

  • 男性名詞 処罰者しょばつしゃ

例文

Dans ce récit, le châtieur punit les coupables.

この物語では、処罰者が犯人を罰する。

コアイメージ

人の過ちに対して、罰を与える役割を担う人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui punit quelqu'un pour une faute ou une mauvaise action.

語源

châtieurは、châtierに行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞で、罰を与える人を表す

コラム

  • 「bourreau」は死刑執行人などを指すのに対し、châtieurは刑の執行に限らず、罰を与える人を指す語

punisseur

意味

  • 男性名詞 処罰者しょばつしゃ

例文

Le punisseur applique la loi avec sévérité.

その処罰者は厳格に法律を適用する。

コアイメージ

違反や悪事を見逃さず、罰という形で責任を負わせる人

フランス語での定義

Personne chargée de punir ceux qui commettent une faute ou une infraction.

語源

punisseurは、punirから派生した、罰を与える人を表す名詞

コラム

  • 女性を指す場合は通常 punisseuse となり、語尾で性別を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ