réélaboration
意味
- 女性名詞 練り直し
- 名 再構成
- 名 再編集
例文
La réélaboration du texte a rendu l'argumentation plus claire.
コアイメージ
既存の文章や考えの骨組みを保ちながら、内容や構成を練り直すこと
フランス語での定義
Modification approfondie d'un contenu déjà élaboré afin de le rendre plus clair, plus cohérent ou plus adapté.
語源
réélaborationは、élaborerからできた élaboration に ré- が加わり、作り直す働きを表す名詞
コラム
- 「réélaboration d’un texte」は、単なる表現の変更でなく、文章全体の構成を再設計する場面にも使われる
remontage
意味
- 男性名詞 再組立て
- 名 巻き上げ
- 名 再編集
- 名 再設置
例文
コアイメージ
一度ほどいたものを、同じ全体として組み直して動作や形を取り戻すこと
フランス語での定義
Action de remettre ensemble les éléments d'un objet ou d'un mécanisme après les avoir séparés, ainsi que le résultat obtenu.
語源
remontageは、動詞 remonter から作られ、再び組み立てたり取り付けたりする行為を表す
コラム
- 整備の説明では、démontage et remontageは「分解と再組立て」を表す対句で、作業工程をまとめて示す定型的な組合せ
おすすめの単語帳
1 / 1