réinjecter

意味

  • 動 再注入するさいちゅうにゅうする
  • 動 再投入するさいとうにゅうする

例文

Le médecin va réinjecter le produit.

医師はその薬剤を再注入する。

コアイメージ

一度注ぎ入れたものを、同じ対象に再度加えて働かせること

フランス語での定義

Injecter à nouveau une substance dans un organisme, un appareil ou un système.

語源

réinjecterは、injecterに反復を示す ré- が付いた派生動詞

コラム

  • 薬品だけでなく、réinjecter des fondsのように資金を再投入する場面でも使われる

réinsuffler

意味

  • 動 再び吹き込むふたたびふきこむ
  • 動 再注入するさいちゅうにゅうする
  • 動 再び活気づけるふたたびかっきづける

例文

Le discours a réinsufflé de l'espoir à l'équipe.

その演説はチームに再び希望を吹き込んだ。

コアイメージ

消えかけた活気や希望を、もう一度内側に満たすこと

フランス語での定義

Redonner à quelqu'un ou à quelque chose l'énergie, l'espoir ou la vie qui lui permet de reprendre de la force.

語源

réinsufflerは、接頭辞ré-が示す反復とinsuffler「吹き込む」を結合した語

コラム

  • 人だけでなく、débatやéconomieなどにも使われ、弱まった活動を再び活発にする意味を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ