réédification
意味
- 女性名詞 再建
例文
コアイメージ
壊れた建物や失われた建物を、もう一度建て直して元の姿に近づける動き
フランス語での定義
Action de réédifier un bâtiment ou un ensemble détruit ou fortement endommagé.
語源
réédificationは、再びを表す ré- と、建てることを表す édification から成る語
コラム
- réédificationは、残った部分を直す restaurationよりも、建物を建て直す意味が強い語
reconstruction
意味
- 女性名詞 再建
- 名 復元
- 名 再構成
例文
コアイメージ
壊れたものや失われた形を、もう一度組み立てて元の状態に近づける動き
フランス語での定義
Action de reconstruire quelque chose qui a été détruit ou fortement endommagé pour lui rendre une forme ou un état proche de l'original.
語源
reconstructionは、re-「再び」と construire「建てる」から成り、物を再び形にする意味へ広がった語
コラム
- フランス史で大文字の la Reconstruction は、第二次世界大戦後に国土や産業を立て直した時期を指すことが多い
refondation
意味
- 女性名詞 再建
- 名 再構築
例文
La refondation de l'école est devenue nécessaire.
コアイメージ
古い制度や組織を部分的に直すのでなく、根本から組み立て直すこと
フランス語での定義
Reconstruction complète des fondements d'une institution, d'un système ou d'une organisation afin de les établir autrement.
語源
refondationは、動詞refonderから作られた名詞で、refonderはre-「再び」とfonder「基礎を築く」から成る
コラム
- 政治や社会の話では、refondationは制度の名前を変えるだけでなく、目的や仕組みまで改める場面で使われる
「再建」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1