再出現

フランス語
意味
例文
réapparition
再出現
Après plusieurs années, la réapparition de cette espèce a surpris les biologistes.
数年後、この種が再出現したことに生物学者たちは驚いた。
réémergence
再出現
La réémergence de cette maladie inquiète les médecins.
この病気の再出現を医師たちは懸念している。

réapparition

意味

  • 女性名詞 再出現さいしゅつげん

例文

Après plusieurs années, la réapparition de cette espèce a surpris les biologistes.

数年後、この種が再出現したことに生物学者たちは驚いた。

コアイメージ

途絶えたものが、再び目の前に現れること

フランス語での定義

Fait pour une personne, une chose ou un phénomène de se montrer de nouveau après une absence.

語源

réapparitionは、再びを表す re- と「現れること」を表す apparitionを組み合わせた名詞

コラム

  • 「faire sa réapparition」は、姿を消していた人や物が再び現れた場面を述べる定番の言い回し

réémergence

意味

  • 女性名詞 再出現さいしゅつげん
  • 名 再浮上さいふじょう
  • 名 再発現さいはつげん

例文

La réémergence de cette maladie inquiète les médecins.

この病気の再出現を医師たちは懸念している。

コアイメージ

消えていた現象や存在が、時間を経て再び現れること

フランス語での定義

Retour à la manifestation d'un phénomène ou d'une réalité après une période d'absence.

語源

réémergenceは、ré-「再び」と émerger「現れ出る」をもとにした名詞

コラム

  • 社会や科学の話では、古い考えや現象が新しい形で再び注目される場合にも使われる

「再出現」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ