共同司会する

フランス語
意味
例文
co-présenter
共同司会する
Elle va co-présenter l'émission avec son collègue.
彼女は同僚と番組の共同司会をする。
co-animer
共同司会する
Ils vont co-animer l'émission de ce soir.
彼らは今夜の番組を共同で司会する。

co-présenter

意味

  • 動 共同司会するきょうどうしかいする
  • 動 共同発表するきょうどうはっぴょうする
  • 動 共同紹介するきょうどうしょうかいする

例文

Elle va co-présenter l'émission avec son collègue.

彼女は同僚と番組の共同司会をする。

コアイメージ

一人ではなく、別の司会者や発表者と組んで場を進める動き

フランス語での定義

Assurer avec une ou plusieurs autres personnes la présentation d'une émission, d'un événement ou d'un contenu.

語源

co-présenterは、présenter「紹介する・進行する」にco-「共に」が付いた語

コラム

  • 相手を示すときはavecを使い、co-présenter une émission avec un collègueのように共同の相手を後ろに置ける

co-animer

意味

  • 動 共同司会するきょうどうしかいする

例文

Ils vont co-animer l'émission de ce soir.

彼らは今夜の番組を共同で司会する。

コアイメージ

同じ場の進行役を一人で独占せず、他の人と一緒に務めるイメージ

フランス語での定義

Diriger et faire vivre une émission, une réunion ou une activité avec d'autres personnes.

語源

co-animerは、共同行為を表すco-と、ラテン語 animare「生命を与える」に由来するanimerから成る

コラム

  • 目的語には番組だけでなく、débat、réunion、atelierなども置けるため、司会以外の進行にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ