公開

フランス語
意味
例文
dévoilement
公開
Le dévoilement du rapport est prévu pour demain.
報告書の公開は明日の予定だ。
release
公開
La release du logiciel est prévue pour juin.
そのソフトウエアの公開は6月の予定だ。

dévoilement

意味

  • 男性名詞 公開こうかい
  • 名 暴露ばくろ
  • 名 除幕じょまく

例文

Le dévoilement du rapport est prévu pour demain.

報告書の公開は明日の予定だ。

コアイメージ

隠されていたものを覆いから外し、人前に現す動き

フランス語での定義

Action de rendre visible ou connu ce qui était caché, notamment par la levée d'un voile.

語源

dévoilementは、dévoiler（覆いを取って明らかにする）から作られ、voile（覆い・ベール）に由来する名詞

コラム

  • dévoilementは、作品や計画の内容の発表にも、像や記念碑の布を取る除幕にも使われる

release

意味

  • 女性名詞 公開こうかい
  • 名 発売はつばい
  • 名 配信はいしん

例文

La release du logiciel est prévue pour juin.

そのソフトウエアの公開は6月の予定だ。

コアイメージ

準備を終えた成果物を公開の場に移すこと

フランス語での定義

Action de rendre public un logiciel, un produit ou une œuvre après sa préparation.

語源

releaseは、英語releaseの名詞用法を取り入れた語で、完成物を公開する行為を表す

コラム

  • フランス語のreleaseは技術や音楽の分野で使われ、一般向けの文章ではsortieやpublicationに置き換えられることがある

「公開」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ