公衆衛生監視

veille sanitaire

意味

女性名詞公衆衛生監視こうしゅうえいせいかんし
名衛生監視えいせいかんし

例文

La veille sanitaire aide les autorités à prévenir les risques pour la population.

公衆衛生監視は、当局が住民への危険を防ぐのに役立つ。

コアイメージ

人々の健康に関わる異変を広く見張り、危険の兆しを早くつかむ仕組み

フランス語での定義

Surveillance organisée des événements et des informations qui peuvent menacer la santé de la population.

語源

veille sanitaireは、veilleが「見張り」、sanitaireが「健康や衛生に関する」を表す組み合わせ

コラム

veille sanitaireは感染症だけでなく、食品や環境など健康に関わる危険の情報も対象にする広い表現