généralisé

意味

  • 形 一般化したいっぱんかした
  • 形 広範なこうはんな
  • 形 全身性のぜんしんせいの

例文

Le recours au télétravail est généralisé dans cette entreprise.

この会社では在宅勤務の利用が一般化している。

コアイメージ

限られた範囲にあったものが、多くの人や場所に広がっている状態

フランス語での定義

Qui s'étend à un grand nombre de personnes, de lieux ou de situations.

語源

généraliséは、ラテン語generalisに由来するgénéralに接尾辞-iserを加えた動詞généraliserの過去分詞形

コラム

  • 形容詞なので、女性形はgénéralisée、複数形はgénéralisésまたはgénéraliséesとなり、名詞に合わせて形が変わる

systémique

意味

例文

Une analyse systémique révèle les liens entre les causes.

体系的な分析によって原因同士のつながりが明らかになる。

コアイメージ

個々の部分ではなく、要素どうしの関係を含む全体を捉えるイメージ

フランス語での定義

Qui concerne un système dans son ensemble et les relations entre ses éléments.

語源

systémiqueは、ギリシャ語 sýstēma に由来するフランス語 système に、性質を表す接尾辞 -ique が付いた形

コラム

  • systémiqueは全体と要素の関係に注目し、単に「体系的な手順」を表す systématique とは使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ