「dans son ensemble」のコアイメージコアイメージ
細かな違いをいったん置き、対象全体を一つの姿として捉える視点
「dans son ensemble」のフランス語での定義フランス語での定義
En regardant une chose dans sa totalité plutôt que chacune de ses parties.
「dans son ensemble」の語源語源
dans son ensembleは、dans「中で」とson「その」にensemble「全体」が続く形で、特定の対象全体を指す句になる
「dans son ensemble」のコラムコラム
- sonは対象の性ではなくensembleの男性名詞性に合わせた所有形で、女性の対象にもdans son ensembleを使う
「dans son ensemble」は英語では
- 「全体として」 → all in allaltogether和英辞典で見る