偽証

フランス語
意味
例文
parjure
偽証
Le témoin a été condamné pour parjure.
その証人は偽証で有罪判決を受けた。
faux témoignage
偽証
Il a été condamné pour faux témoignage.
彼は偽証の罪で有罪判決を受けた。

parjure

意味

  • 男性名詞 偽証ぎしょう
  • 名 誓約違反せいやくいはん
  • 名 偽証者ぎしょうしゃ

例文

Le témoin a été condamné pour parjure.

その証人は偽証で有罪判決を受けた。

コアイメージ

立てた誓いに反して、真実ではないことを公に述べる行為

フランス語での定義

Fait de déclarer volontairement quelque chose de faux après avoir juré de dire la vérité.

語源

parjureは、ラテン語perjuriumに由来し、誓いに反する行為を表す名詞

コラム

  • 日常の「うそ」には通常mensongeを使い、parjureは誓いを破った偽証を指す硬い語

faux témoignage

意味

  • 男性名詞 偽証ぎしょう

例文

Il a été condamné pour faux témoignage.

彼は偽証の罪で有罪判決を受けた。

コアイメージ

証言として差し出された話が、真実とは反対に作られている状態

フランス語での定義

Déclaration mensongère faite comme un témoignage, notamment devant une juridiction.

語源

faux témoignageは、faux（偽の）とtémoignage（証言）を組み合わせた名詞句

コラム

  • フランス刑法では、裁判所などで宣誓して行う虚偽の証言を指し、基本の刑は5年以下の拘禁刑と7万5000ユーロ以下の罰金

「偽証」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ