paroli

意味

  • 男性名詞 倍賭けばいがけ

例文

Au casino, il fait paroli après chaque gain.

カジノで、彼は勝つたびに倍賭けをする。

コアイメージ

勝利で得た利益を手元に戻さず、さらに同じ勝負へ乗せる動き

フランス語での定義

Méthode de jeu consistant à rejouer les gains après une victoire.

語源

paroliは、イタリア語の賭博用語 paroli をフランス語が取り入れた語で、勝利後も賭けを続ける方法を指す

コラム

  • フランス語では「faire paroli」という形でも使われ、単なる倍数の操作ではなく、賭け事の行動を表す表現になる

banco

意味

  • 感動詞 賛成さんせい
  • 名 倍賭けばいがけ

例文

On prend une pizza ? Banco !

ピザを食べる? 賛成!

コアイメージ

迷わず「その案に乗る」と示し、賭けでは賭け金を倍にするイメージ

フランス語での定義

Mot exclamatif qui exprime un accord immédiat ou annonce que l'on double la mise d'un pari.

語源

bancoは、イタリア語 banco から入った感嘆詞で、賭けを引き受ける表現が日常の同意にも使われるようになった語

コラム

  • 賭け事の場では「Banco !」が単なる同意でなく、賭け金を倍にする合図になる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ