funky

意味

  • 形 しゃれた
  • 形 ファンク調のファンクちょうの
  • 形 個性的なこせいてきな

例文

Il porte une veste funky.

彼はしゃれたジャケットを着ている。

コアイメージ

型にはまらず、目を引く個性でしゃれた感じ

フランス語での定義

Qui a un style original, amusant et moderne, souvent avec une touche de fantaisie.

語源

funkyは、英語から入った形容詞で、音楽のfunkに関わる意味から「個性的でしゃれた」という用法に広がった語

コラム

  • フランス語のfunkyは音楽だけでなく、服・店・デザインにも使われ、無難な「しゃれた」より遊び心まで含む語

typé

意味

  • 形 特徴的なとくちょうてきな
  • 形 個性的なこせいてきな
  • 形 類型的なるいけいてきな
  • 形 型付きのかたつきの

例文

Son visage est très typé.

彼の顔はとても特徴的だ。

コアイメージ

ある種類らしさが強く見えるイメージ

フランス語での定義

Qui montre fortement les caractéristiques d'un type particulier.

語源

typéは、ギリシャ語 týpos「型、形」がラテン語 typusを経て伝わったtypeから作られた形

コラム

  • typéは人の顔立ちだけでなく、建物や料理などにも使われ、特定の地域や時代らしさを表せる

「個性的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ