gagner sur
意味
- 動 差を詰める
- 動 侵食する
例文
コアイメージ
競争相手との距離を保ったままではなく、少しずつ近づいていく動き
フランス語での定義
Se rapprocher peu à peu d'une personne ou d'une équipe en diminuant l'écart qui vous sépare.
語源
gagner surは、gagnerの「勝つ」とsurの「〜に対して」が合わさり、相手に対して優位を得ることから差を詰める意味になった表現
コラム
- 順位や競争では、gagner sur une équipeのように、相手を抜かずに差だけを縮めた場合にも使う表現
éroder
意味
- 動 侵食する
- 動 削り取る
- 動 摩耗させる
例文
L'eau finit par éroder la roche.
水はやがて岩を侵食する。
コアイメージ
外からの力によって、物の表面が長い時間をかけて薄くなっていく現象
フランス語での定義
Détruire progressivement la surface d'une matière en enlevant peu à peu des particules.
語源
éroderは、ラテン語 erodere「かじり取る」からフランス語に入った動詞
コラム
- 「L'eau érode la roche」のように、削る力を主語、削られる物を直接目的語に置いて表す
「侵食する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1