併存する

フランス語
意味
例文
coexister
共存する
Les humains et les animaux peuvent coexister dans cette région.
人間と動物はこの地域で共存できる。
concomitant
付随する
Une douleur concomitante est apparue.
付随する痛みが現れた。

coexister

意味

例文

Les humains et les animaux peuvent coexister dans cette région.

人間と動物はこの地域で共存できる。

コアイメージ

別々の性質を持つものが、同じ環境の中で並んで存在する

フランス語での定義

Exister ensemble dans un même lieu ou à un même moment, tout en restant différent.

語源

coexisterは、共にを表す co- と、存在することを表す exister を組み合わせた動詞

コラム

  • coexisterは、人間関係に限らず、古い建物と現代建築、伝統と新しい習慣など、性質の異なるものにも使える

concomitant

意味

  • 形 付随するふずいする
  • 形 同時発生のどうじはっせいの
  • 形 併存するへいそんする

例文

Une douleur concomitante est apparue.

付随する痛みが現れた。

コアイメージ

ある出来事に伴い、切り離せない形で同時に現れるもの

フランス語での定義

Qui apparaît au même moment qu'un autre phénomène et qui l'accompagne.

語源

concomitantは、ラテン語concomitari「共に付き添う」から生まれた語

コラム

  • 単に時期が同じことを表すsimultanéと違い、concomitantは別の事柄に伴う関係を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ