体にぴったりした

フランス語
意味
例文
moulé
成形した
Le chocolat moulé est prêt à être démoulé.
型に入れて作ったチョコレートは、型から外せる状態だ。
ajusté
調整された
Le prix ajusté convient à tous les clients.
調整された価格はすべての顧客に合っている。
moulant
体にぴったりした
Il porte un pantalon moulant.
彼は体にぴったりしたズボンをはいている。

moulé

意味

  • 形 成形したせいけいした
  • 形 体にぴったりしたからだにぴったりした

例文

Le chocolat moulé est prêt à être démoulé.

型に入れて作ったチョコレートは、型から外せる状態だ。

コアイメージ

何かの輪郭を写し取るように、形を整えられた状態

フランス語での定義

Qui est façonné selon la forme d'un moule ou qui suit de très près les contours du corps.

語源

mouléは、型を意味する moule を使う動詞 moulerの過去分詞から生じた形容詞

コラム

  • moulé sur le corpsのように使うと、布が体の輪郭に沿うという服の表現になる

ajusté

意味

  • 形 調整されたちょうせいされた
  • 形 適合したてきごうした
  • 形 体にぴったりしたからだにぴったりした

例文

Le prix ajusté convient à tous les clients.

調整された価格はすべての顧客に合っている。

コアイメージ

ずれや余分な部分を取り除き、寸法や条件を正確にそろえた状態

フランス語での定義

Qui a été réglé ou adapté avec précision pour correspondre à ce qui est nécessaire.

語源

ajustéは、古フランス語ajoster・ajusterを経て、ラテン語juxta（近くに）にさかのぼるajusterの過去分詞形

コラム

  • 価格については、ajustéが「調整済み」を表し、値下げだけでなく市場や条件に合わせた変更にも使われる

moulant

意味

  • 形 体にぴったりしたからだにぴったりした

例文

Il porte un pantalon moulant.

彼は体にぴったりしたズボンをはいている。

コアイメージ

布が体の曲線に沿い、輪郭をはっきり見せる形

フランス語での定義

Qui épouse étroitement la forme du corps.

語源

moulantは、mouler「型に入れる」の現在分詞から生まれ、体の形に沿う衣服を表す形容詞

コラム

  • moulantは、服が体の線を強調しても、透けることや肌の露出までは表さない形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ