休眠

フランス語
意味
例文
dormance
休眠
La dormance des graines peut durer plusieurs années.
種子の休眠は数年間続くことがある。
hibernation
冬眠
L'hibernation permet à certains animaux de survivre à l'hiver.
冬眠によって、一部の動物は冬を越せる。
diapause
休眠
La diapause permet à certains insectes de survivre à l'hiver.
休眠によって、冬を生き延びられる昆虫もいる。

dormance

意味

  • 女性名詞 休眠きゅうみん

例文

La dormance des graines peut durer plusieurs années.

種子の休眠は数年間続くことがある。

コアイメージ

活動が止まったまま、条件が整うまで内側に力を保つ状態

フランス語での定義

État temporaire dans lequel l'activité ou le développement d'un organisme reste fortement ralenti sans être définitivement arrêté.

語源

dormanceは、動詞 dormir に由来し、活動を一時的に休む状態を表す名詞

コラム

  • 植物の種では、発芽できる条件がそろっていても dormance によって発芽を遅らせることがあり、休眠は単なる睡眠とは異なる生理状態

hibernation

意味

  • 女性名詞 冬眠とうみん
  • 名 休眠きゅうみん
  • 名 冬ごもりふゆごもり

例文

L'hibernation permet à certains animaux de survivre à l'hiver.

冬眠によって、一部の動物は冬を越せる。

コアイメージ

冬を越すために、体の活動を低く保つ長い休止

フランス語での定義

Période hivernale pendant laquelle un animal reste dans un état très ralenti et dépense très peu d'énergie.

語源

hibernationは、ラテン語 hibernus「冬の」から生まれた hibernare「冬を過ごす」に結びつく名詞

コラム

  • 「冬眠する」は動詞 hiberner で表し、名詞 hibernation と語形が近いが、前者は行動、後者はその状態を表す

diapause

意味

  • 女性名詞 休眠きゅうみん
  • 名 発育休止はついくきゅうし

例文

La diapause permet à certains insectes de survivre à l'hiver.

休眠によって、冬を生き延びられる昆虫もいる。

コアイメージ

成長や活動をいったん止め、厳しい季節をやり過ごす生物の時間

フランス語での定義

Arrêt temporaire du développement et de l'activité d'un organisme, souvent provoqué par des conditions défavorables.

語源

diapauseは、ギリシャ語のδιάπαυσιςに由来し、dia-「通して」とpausis「停止」から成る学術語

コラム

  • 冬眠に似ているが、diapauseは昆虫などで成長そのものが止まる状態を指し、季節の前に始まることもある

「休眠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ