entremetteur

意味

例文

Un entremetteur a facilité l'accord entre les deux entreprises.

仲介人が両社の合意を取りまとめた。

コアイメージ

離れた二者の間に入り、話や関係を結びつける人

フランス語での定義

Personne qui met en relation deux personnes ou deux groupes pour faciliter un accord ou une rencontre.

語源

entremetteurは、動詞 mettre「置く」に接頭辞 entre-「間に」を加えた語に由来し、人を間に置く役割を表す

コラム

  • 企業間の交渉だけでなく、人と人を引き合わせる場合にも使われ、文脈によって仲人の意味にもなる

marieur

意味

  • 男性名詞 仲人なこうど

例文

Le marieur a présenté les deux jeunes gens.

仲人は二人の若者を引き合わせた。

コアイメージ

二人の縁を結ぶため、出会いを取り持つ人

フランス語での定義

Personne qui met en relation deux personnes dans le but de les marier.

語源

marieurは、marierに「人」を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • フランス語では、結婚相手を紹介する職業や役割を表すときに使われ、女性形はmarieuse

「仲人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ