仕組まれた計略

coup monté

意味

男性名詞仕組まれた計略しくまれたけいりゃく
名陰謀いんぼう
名でっち上げでっちあげ

例文

Ils ont compris que cette affaire était un coup monté.

彼らはこの事件が仕組まれた計略だと理解した。

コアイメージ

本当らしく見せるために、人や証拠を配置して作り上げた偽の出来事

フランス語での定義

Affaire ou piège préparé de manière organisée afin de tromper quelqu'un ou de cacher la vérité.

語源

coup montéは、過去分詞monté「組み立てられた」がcoup「策略」を説明する形で、用意周到な仕掛けを示す

コラム

「Cette affaire était un coup monté」のようにaffaireと結び付くと、事件そのものが偶然ではなく、誰かに仕組まれたものだと表せる