人脈を築く

フランス語
意味
例文
networker
人脈を築く
Il aime networker avec des professionnels du secteur.
彼は業界の専門家と人脈を築くのが好きだ。
tisser sa toile
人脈を築く
Grâce à ses rencontres, il tisse sa toile dans le monde des affaires.
彼は人との出会いを通じて、実業界で人脈を築いている。

networker

意味

  • 動 人脈を築くじんみゃくをきずく

例文

Il aime networker avec des professionnels du secteur.

彼は業界の専門家と人脈を築くのが好きだ。

コアイメージ

交流を重ねて、仕事のためのつながりを増やす動き

フランス語での定義

Établir de nouveaux contacts et développer son réseau professionnel grâce aux échanges avec d'autres personnes.

語源

networkerは、英語のnetworkから取り入れた語に、フランス語の動詞語尾-erを付けた形

コラム

  • 職業交流会や見本市で名刺を交換しながら関係を広げる活動をnetworkerと表現することがある

tisser sa toile

意味

  • 動 人脈を築くじんみゃくをきずく
  • 動 勢力を広げるせいりょくをひろげる
  • 動 影響力を広げるえいきょうりょくをひろげる

例文

Grâce à ses rencontres, il tisse sa toile dans le monde des affaires.

彼は人との出会いを通じて、実業界で人脈を築いている。

コアイメージ

出会いを重ねて関係を網状に広げ、周囲への影響力を強める流れ

フランス語での定義

Établir peu à peu de nombreuses relations pour étendre son influence.

語源

tisser sa toileは、tisser「織る」とtoile「布・網」から成り、網を少しずつ広げる比喩が人脈や影響力の拡大を表す表現

コラム

  • インターネットを指すla Toileもtoile「網」の比喩から生まれた表現で、tisser sa toileとの連想が働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ