pouponnage
意味
- 男性名詞 乳児保育
例文
コアイメージ
乳児の毎日の必要を細やかに満たし、そばで世話を続けること
フランス語での定義
Ensemble des soins donnés à un bébé pour répondre à ses besoins quotidiens.
語源
pouponnageは、動詞 pouponner に接尾辞 -age を加え、乳児の世話をする行為を表す名詞になった語
コラム
- garde d’enfantsが子どもの預かり全般を指すのに対し、pouponnageは乳児の食事や着替えなど日々の世話に焦点を置く語
nursing
意味
- 男性名詞 看護
- 名 乳児保育
例文
Le nursing exige une surveillance attentive du patient.
コアイメージ
相手の健康と生活を見守りながら、必要な世話を手助けすること
フランス語での定義
Soins qui consistent à surveiller et à aider une personne malade ou un bébé dans les besoins essentiels de la vie.
語源
nursingは、英語の nurse「看護師、世話をする人」から派生し、その語は古フランス語 nourriceに由来する
コラム
- 英語の nursing と同じ形でも、フランス語では医療の看護だけでなく、乳児の世話を表す用法がある
おすすめの単語帳
1 / 1