主題

フランス語
意味
例文
fil conducteur
主題
Le fil conducteur de ce récit est la liberté.
この物語の主題は自由だ。
topic
話題
Ce topic a suscité de nombreux commentaires.
この話題は多くのコメントを呼んだ。

fil conducteur

意味

  • 男性名詞 主題しゅだい
  • 名 導線どうせん

例文

Le fil conducteur de ce récit est la liberté.

この物語の主題は自由だ。

コアイメージ

広がる内容の中で、ばらばらの部分を一つに束ねる見えない軸

フランス語での定義

Élément essentiel qui donne une unité à un récit, à un discours ou à un projet

語源

fil conducteurは、fil（糸）とconducteur（導くもの）を組み合わせた表現で、語源はラテン語filumとconducere

コラム

  • fil rougeと近い語だが、fil conducteurは話や企画の組み立てを導く軸、fil rougeは繰り返し現れるモチーフを指すことが多い

topic

意味

  • 男性名詞 話題わだい
  • 名 主題しゅだい
  • 名 議題ぎだい
  • 名 スレッド

例文

Ce topic a suscité de nombreux commentaires.

この話題は多くのコメントを呼んだ。

コアイメージ

会話や議論の中心に置かれる一つの題材を指すイメージ

フランス語での定義

Question ou thème qui sert de centre à une conversation ou à une discussion.

語源

topicは、英語topicの借用語で、英語ではラテン語topicusを経てギリシャ語topikosにさかのぼる語

コラム

  • 掲示板やオンライン交流では、topicが一つの話題をまとめる項目を指し、そこに投稿や返信が集まる用法がある

「主題」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ