inerme

意味

  • 形 非武装のひぶそうの
  • 形 無防備なむぼうびな
  • 形 丸腰のまるごしの

例文

Le soldat inerme ne pouvait pas se défendre.

その非武装の兵士は身を守れなかった。

コアイメージ

武力や防御の手段を欠き、相手から身を守れない状態

フランス語での定義

Qui est dépourvu d'arme et incapable de se défendre efficacement.

語源

inermeは、ラテン語inermisから生まれた語で、in-「ない」とarma「武器」から成る。

コラム

  • inermeは人だけでなく、攻撃用の爪や毒針などを持たない動物にも使える形容詞

désarmé

意味

  • 形 武装解除されたぶそうかいじょされた
  • 形 丸腰のまるごしの
  • 形 無防備なむぼうびな
  • 形 途方に暮れたとほうにくれた

例文

Le soldat désarmé a été arrêté.

武装解除された兵士は逮捕された。

コアイメージ

武器や身を守る手段を取り上げられ、無防備になった状態

フランス語での定義

Qui n'a plus d'armes pour se défendre et se trouve sans protection

語源

désarméは、dés-「取り除く」と armer「武装させる」から成る désarmer の過去分詞に由来する形容詞

コラム

  • 人について使うと武器を持たない意味に加え、反論や対応の力を失って途方に暮れた状態も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ