不意の

フランス語
意味
例文
intempestif
時機外れの
Un appel intempestif a interrompu la réunion.
時機外れの電話が会議を中断させた。
improviste
不意の
Il est arrivé à l'improviste.
彼は不意にやって来た。
inopiné
不意の
Un contrôle inopiné a surpris les employés.
不意の検査が従業員を驚かせた。

intempestif

意味

  • 形 時機外れのじきはずれの
  • 形 不意のふいの
  • 形 押しつけがましいおしつけがましい

例文

Un appel intempestif a interrompu la réunion.

時機外れの電話が会議を中断させた。

コアイメージ

ふさわしい時を外して割り込み、相手の予定や集中を妨げるイメージ

フランス語での定義

Qui se produit de manière inopportune et gêne le déroulement normal d'une activité

語源

intempestifは、ラテン語 tempus「時」から生まれた intempestivus「時機に合わない」を受け継ぐ形容詞

コラム

  • intervention intempestiveは、話の流れや相手の都合を考えない口出しを表し、物事だけでなく人の行動にも使われる表現

improviste

意味

  • 形 不意のふいの

例文

Il est arrivé à l'improviste.

彼は不意にやって来た。

コアイメージ

予定や知らせの外から、突然現れるものを指す感覚

フランス語での定義

Qui se produit sans avoir été prévu ou annoncé.

語源

improvisteは、ラテン語 improvisus（予見できない）に由来し、否定を表す im- と「前もって見る」に関わる語から成る

コラム

  • à l'improvisteは「不意に」という決まった言い方で、知らせず突然訪ねる場面などに使われる

inopiné

意味

  • 形 不意のふいの
  • 形 予期しないよきしない
  • 形 突然のとつぜんの

例文

Un contrôle inopiné a surpris les employés.

不意の検査が従業員を驚かせた。

コアイメージ

予定や予告のない出来事が、前ぶれなく起こる様子

フランス語での定義

Qui arrive sans avoir été prévu ou annoncé.

語源

inopinéは、ラテン語inopinatus「予想しない」に由来する形容詞

コラム

  • inopinéは、突然起きること全般よりも、予定や予告がなかった点に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ