incomplètement

意味

  • 副 不完全にふかんぜんに

例文

La réforme a été incomplètement appliquée.

その改革は不完全に実施された。

コアイメージ

行為や計画が最後まで、または十分な水準まで実現していない状態

フランス語での定義

D'une manière incomplète, sans parvenir à réaliser entièrement ce qui est prévu.

語源

incomplètementは、incompletの女性形incomplèteに副詞語尾-mentが付いた形

コラム

  • incomplètementは、partiellementよりも、完了や十分さに届いていない点を強く示す表現

imparfaitement

意味

  • 副 不完全にふかんぜんに

例文

Le système fonctionne imparfaitement.

そのシステムは不完全に動作する。

コアイメージ

完成や十分な働きに届かないまま、足りない部分を残して進む様子

フランス語での定義

D'une manière incomplète ou avec des défauts.

語源

imparfaitementは、形容詞 imparfait に副詞語尾 -ment が付いた形

コラム

  • imparfaitementは、すべてが悪いことを表す mal と違い、一部は成り立つが十分ではないという差を示す

「不完全に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ