honteusement

意味

  • 副 恥ずべきことにはずべきことに
  • 副 不名誉にもふめいよにも
  • 副 あさましくも

例文

Il a honteusement triché à l'examen.

彼は恥ずべきことに試験でごまかしをした。

コアイメージ

その行為が恥に値すると話し手が判断し、強い非難をこめて述べる様子

フランス語での定義

D'une manière qui est honteuse et qui mérite d'être sévèrement blâmée.

語源

honteusementは、honte「恥」からできたhonteux「恥ずべき」に-mentを付けた形

コラム

  • 記事や論評では、利益のために規則を破るなど、許しにくい行為への批判を強める語

déshonorablement

意味

  • 副 不名誉にもふめいよにも

例文

Il a déshonorablement abandonné ses compagnons.

彼は不名誉にも仲間を見捨てた。

コアイメージ

名誉や人としての信頼を損なうやり方で行動する様子

フランス語での定義

D'une manière contraire à l'honneur et qui fait perdre le respect des autres.

語源

déshonorablementは、déshonorableに副詞を作る接尾辞-mentを付けた形

コラム

  • déshonorantは不名誉をもたらす事柄を指し、déshonorablementは行動の仕方を表す副詞

ignominieusement

意味

  • 副 不名誉にもふめいよにも

例文

Le général a été ignominieusement vaincu.

将軍は不名誉にも敗北した。

コアイメージ

名誉を失うほど、ひどく恥ずべき形で事が起こる様子

フランス語での定義

D'une manière qui fait perdre son honneur et qui provoque la honte.

語源

ignominieusementは、ignominieuxに副詞接尾辞-mentを付けた形で、ignominieはラテン語ignominiaに由来

コラム

  • 単に「悪く」ではなく、名誉を失うほど恥ずべき結果だと強く断じる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ