mécréant

意味

  • 男性名詞 無信仰者むしんこうしゃ
  • 名 不信心者ふしんじんもの
  • 形 不信心なふしんじんな

例文

Ce mécréant ne croit en aucune religion.

この無信仰者はいかなる宗教も信じていない。

コアイメージ

宗教を信じる共同体の外にいる人というイメージ

フランス語での定義

Personne qui refuse de croire en Dieu ou qui n'adhère à aucune religion, avec une nuance souvent négative.

語源

mécréantは、古フランス語mescreant「悪く信じる者」から生まれ、mescroire「信じない」の現在分詞にあたる形

コラム

  • 現代の会話で自分をmécréantと呼ぶより、宗教的な立場から相手を評する言葉として現れやすい語

incroyant

意味

  • 形 無信仰のむしんこうの
  • 名 不信心者ふしんじんもの

例文

Il est incroyant, mais il respecte les croyants.

彼は無信仰だが、信者を尊重している。

コアイメージ

宗教的な信仰を持たず、信じる側の外にいる状態

フランス語での定義

Qui ne croit pas en une religion ou qui n'a pas de foi religieuse.

語源

incroyantは、否定を表す接頭辞 in- と、croireからできた croyant の組合せ

コラム

  • incroyantは、神の存在を明確に否定する athée より広く、宗教を信じない状態全般を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ