sous-fifre
意味
- 男性名詞 手下
- 名 腰巾着
- 名 下っ端
例文
コアイメージ
上の人の指示に従い、自分の判断よりも命令の実行を優先する人というイメージ
フランス語での定義
Personne qui obéit servilement à un chef et exécute ses ordres.
語源
sous-fifreは、下を表すsous-と、昔の笛吹きを表すfifreからできた複合語で、下位の人を指す表現になった
コラム
- sous-fifreは単なる「部下」よりも、主人に言われるまま動く軽べつを含む語で、新聞や政治の話でも使われる
sans-grade
意味
- 名 下級兵士
- 名 下っ端
- 名 下級者
例文
コアイメージ
指揮する側ではなく、階級組織の下で命令に従う兵士
フランス語での定義
Soldat placé au bas de la hiérarchie militaire et soumis aux ordres de ses supérieurs.
語源
sans-gradeは、フランス語のsans「ない」とgrade「階級」を結びつけた語で、軍の低い立場をそのまま表す
コラム
- sans-gradeは軍隊以外でも、組織の中で権限を持たない下位の人を比喩的に表すことがある
「下っ端」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1