「sous-fifre」のコアイメージコアイメージ
上の人の指示に従い、自分の判断よりも命令の実行を優先する人というイメージ
「sous-fifre」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui obéit servilement à un chef et exécute ses ordres.
「sous-fifre」の語源語源
sous-fifreは、下を表すsous-と、昔の笛吹きを表すfifreからできた複合語で、下位の人を指す表現になった
「sous-fifre」のコラムコラム
- sous-fifreは単なる「部下」よりも、主人に言われるまま動く軽べつを含む語で、新聞や政治の話でも使われる
「sous-fifre」は英語では
- 「手下」 → henchwomanhenchman和英辞典で見る
- 「下っ端」 → peon和英辞典で見る