万華鏡のような

kaléidoscopique

意味

形万華鏡のようなまんげきょうのような
形多彩なたさいな
形変化に富んだへんかにとんだ

例文

La lumière produit un effet kaléidoscopique sur le mur.

光が壁に万華鏡のような効果を生み出す。

コアイメージ

色や形、印象が次々に組み替わり、全体が華やかに変化して見える状態

フランス語での定義

Qui change rapidement en présentant de nombreuses couleurs, formes ou impressions, comme les motifs d'un kaléidoscope.

語源

kaléidoscopiqueは、kaléidoscopeに形容詞の接尾辞-iqueを付けた語で、万華鏡に似た性質を表す

コラム

単なる多彩さよりも、色や要素が次々に移り変わる印象を表し、景色だけでなく文化や記憶にも使われる