au cas où
意味
- 接続詞 万一に備えて
- 接続詞 もしも
例文
コアイメージ
不確かな未来の出来事を条件として取り上げ、それに対応できるよう準備する視点
フランス語での定義
Expression qui sert à envisager une éventualité et à prendre des mesures pour y faire face.
語源
au cas oùは、名詞cas「場合」に前置詞auが付き、oùが続いて「その場合に」というまとまりを作った表現
コラム
- 文末で単独に使う au cas où は、前に述べた備えの理由を省略して「念のため」のように示す用法
à tout hasard
意味
- 副 念のため
- 副 万一に備えて
- 副 ひょっとして
例文
コアイメージ
不確かな可能性を見越し、起きても困らないよう保険をかける感覚
フランス語での定義
Par précaution, dans le cas où un événement incertain se produirait.
語源
à tout hasardは、à「〜に」・tout「すべての」・hasard「偶然」から成り、予想外の偶然にも対応できるようにする表現として「念のため」を示す
コラム
- 「念のため」として物を持つ場面だけでなく、相手の知らない情報を期待して尋ねる場面にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1