「à tout hasard」のコアイメージコアイメージ
不確かな可能性を見越し、起きても困らないよう保険をかける感覚
「à tout hasard」のフランス語での定義フランス語での定義
Par précaution, dans le cas où un événement incertain se produirait.
「à tout hasard」の語源語源
à tout hasardは、à「〜に」・tout「すべての」・hasard「偶然」から成り、予想外の偶然にも対応できるようにする表現として「念のため」を示す
「à tout hasard」のコラムコラム
- 「念のため」として物を持つ場面だけでなく、相手の知らない情報を期待して尋ねる場面にも使われる
「à tout hasard」は英語では
- 「念のため」 → in casejust in case和英辞典で見る
- 「ひょっとして」 → perchance和英辞典で見る