chapelet

意味

  • 男性名詞 ロザリオ
  • 名 数珠じゅず
  • 名 連なりつらなり

例文

Elle prie avec son chapelet chaque soir.

彼女は毎晩ロザリオで祈る。

コアイメージ

珠の連なりを手に持ち、祈りや数を一つずつ進める形

フランス語での定義

Suite de petits grains reliés entre eux, que l'on tient souvent pour réciter des prières.

語源

chapeletは、chapel「冠・花冠」に小さいものを表す形が加わってできた語

コラム

  • 「un chapelet de perles」のように、珠以外でも同じものが続く様子を表す用法がある

rosaire

意味

  • 男性名詞 ロザリオ
  • 名 ロザリオの祈りロザリオのいのり

例文

Le rosaire est posé sur la table.

ロザリオがテーブルの上に置かれている。

コアイメージ

一連の祈りを、手でたどれる珠の列に結びつけたもの

フランス語での定義

Ensemble de prières récitées avec un objet formé de grains enfilés pour les compter.

語源

rosaireは、ラテン語rosarium(バラ園)から生まれ、祈りをバラの束に見立てた宗教語

コラム

  • カトリックの場面では「réciter le rosaire」が、珠を手にして決まった祈りを順に唱える行為を表す

「ロザリオ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ