réinitialiser
意味
- 動 リセットする
- 動 初期化する
- 動 再設定する
例文
Veuillez réinitialiser le mot de passe.
パスワードをリセットしてください。
コアイメージ
現在の設定をいったん解除し、最初の基準に合わせて新しく始める動き
フランス語での定義
Faire revenir quelque chose à son état de départ afin de pouvoir le configurer de nouveau.
語源
réinitialiserは、初期状態を作る initialiser に再びを表す re- が付いた語
コラム
- 「réinitialiser le mot de passe」は古いパスワードを再表示することではなく、新しいものを設定し直すことを表す
remettre à zéro
意味
- 動 リセットする
例文
コアイメージ
これまでの経過を消して、数や状態をゼロから数え直すイメージ
フランス語での定義
Ramener un appareil, un compte ou une situation à zéro afin de recommencer le calcul ou le fonctionnement depuis le début.
語源
remettre à zéroは、remettre「再び置く」とà zéro「ゼロに」を組み合わせた句で、対象を初期状態に戻す構造
コラム
- 会話や交渉で「On remet les compteurs à zéro」と言うと、過去の失敗や不利益を一度区切り、新しい条件でやり直す提案になる
おすすめの単語帳
1 / 1