prendre des notes
意味
- 動 メモを取る
例文
コアイメージ
聞く・読む内容から要点を取り出し、あとで使える形に書くこと
フランス語での定義
Noter les éléments essentiels de ce que l'on écoute ou lit afin de pouvoir les retrouver ensuite.
語源
prendre des notesは、prendre「取る」とnotes「要点の記録」から成る表現
コラム
- 辞書や講義の内容を自分用に記録するときにもprendre des notesを使い、完成したメモそのものではなく記録する行為を指す
prendre note
意味
- 動 メモを取る
- 動 留意する
例文
Je prends note de cette information.
コアイメージ
流れていく情報を、あとで使えるよう手元に確保する感覚
フランス語での定義
Écrire une information pour la garder en mémoire et pouvoir la consulter plus tard.
語源
prendre noteは、prendreはラテン語prehendere（つかむ）に、noteはラテン語nota（しるし）に由来する組み合わせ
コラム
- 行政や会議では、prendre note deは単なる記録より、内容を受け止めたことを示す硬めの表現として使われる
「メモを取る」は英語では
- 「メモを取る」 → take notes和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1